Rencontre avec Sophie Benech - Mardi 24 octobre à 20h

Rencontre avec Sophie Benech, autour de sa traduction de l’œuvre de Svetlana Alexievitch.
Dans le cadre de 1917, l’année qui a changé le monde.
Mardi 24 octobre à 20h.

« Dès que j’ai lu les premiers chapitres de La Fin de l’homme rouge, de Svetlana Alexievitch, j’ai compris qu’il fallait absolument traduire ce livre (…) parce qu’il nous donne de la Russie et des Russes une vision bien plus subtile que celle que l’on trouve dans les médias, et ne peut donc qu’(…)affiner le regard que nous, Français, portons sur ce pays et son histoire, en nous incitant à dépasser les préjugés, les clichés et les partis pris. »
Sophie Benech (Lauréate du prix Russophonie en 2010 et du prix Laure Bataillon classique en 2012 pour les Oeuvres complètes d'Isaac Babel) viendra partager son expérience de traductrice des textes de Svetlana Alexievitch, prix Nobel de Littérature 2015.

Accès libre, places limitées.
Adultes.


Pour aller plus loin :
Du 18 octobre au 5 novembre 2017 : Anis Gras / Le lieu de l’autre, Arcueil.
La fin de l’homme rouge ou le temps de désenchantement (1ère partie)
Dix histoires au milieu de nulle part (2ème partie)
Adaptation et mise en scène Stéphanie Loik.

0 commentaires:

Publier un commentaire